Holländisch-Spanisch Übersetzung für kenner

connoisseur
conocedorSeñor Presidente, señora Comisaria, los conocedores lo saben, un buen chocolate es el que está elaborado con manteca de cacao. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals de kenners weten, is goede chocola van cacaoboter gemaakt. Quiero poner de manifiesto también, como conocedor del tema, de la gran importancia que tiene esta Convención. Als kenner van deze materie wil ik hier ook aangeven hoe belangrijk dit verdrag is. Lo lamento como amigo y conocedor de la antigua Yugoslavia federal, pero acepto la realidad que la gente decide desde la base. Als vriend en kenner van de voormalige federatie Joegoslavië betreur ik dat, maar ik accepteer de realiteit die de mensen van onderop kiezen.
expertoLos expertos afirman que las instituciones europeas simplemente no prestan atención a este grave problema. Door kenners wordt beweerd dat de Europese instellingen dit ernstige probleem veronachtzamen. Los expertos, las actividades de investigación y los puestos de trabajo se desplazarán al extranjero. Kenners, onderzoeksactiviteiten en werkgelegenheid vloeien daarmee weg naar het buitenland. Los expertos nos dicen que existen rutas alternativas que no perjudican el medio ambiente tanto como los planes actuales. Volgens kenners zijn er een alternatieve routes mogelijk die minder bedreigend voor het milieu zijn dan de huidige ontwerpen.

Wörterbuch